Полный немецко-русский словарь - pech
Перевод с немецкого языка pech на русский
pech
n смола, вар; F fig. невезение, P невезуха; er hat/hatte Pech ему не везёт/не повезло
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
Pech.wav n 1) -(e)s, -e смола; вар; пек flussiges Pech — дёготь das klebt ihm an wie Pech — разг. это липнет к нему как смола; это преследует его на каждом шагу 2) тк. sg разг. неудача, невезение er hat Pech — ему не везёт ich habe heute bei ,in, mit, allem Pech — мне сегодня ни в чём не везёт im Pech sitzen — терпеть (постоянные) неудачи •• sie hangen ,halten, zusammen wie Pech und Schwefel — они неразлучны, их водой не разольёшь wer Pech angreift, besudelt sich — посл. с грязью играть — только руки марать Pech an den Fingern haben — быть неловким ,нерасторопным, Pech an der Hose haben — прилипнуть к месту, засидеться (не уйти вовремя) Pech geben ,kaufen, — ю.-нем. пуститься наутёк ...Большой немецко-русский словарь
Немецко-русский нефтегазовый словарь
3.
II n -(e)s разг. неудача das klebt ihm an wie Pech это его преследует повсюду er hat Pech ему не везёт vom Pech verfolgt sein терпеть постоянные неудачи а sie halten zusammen wie Pech und Schwefel разг. они крепко держатся друг за друга , они неразлучныPech I n -(e)s , -e смола; вар ...Немецко-русский словарь
Вопрос-ответ:
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 2788 | |
2 | 1919 | |
3 | 1876 | |
4 | 1728 | |
5 | 1451 | |
6 | 1448 | |
7 | 1264 | |
8 | 1239 | |
9 | 1197 | |
10 | 1081 | |
11 | 1059 | |
12 | 1030 | |
13 | 1023 | |
14 | 1009 | |
15 | 981 | |
16 | 959 | |
17 | 944 | |
18 | 914 | |
19 | 871 | |
20 | 867 |